1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RARBG'den indirildi 2 00:00:02,041 --> 00:00:04,958 Üreticinin protokolü bunu gerektirir Yakalanamam. 3 00:00:06,375 --> 00:00:07,750 Yok edilmeliyim. 4 00:00:10,708 --> 00:00:12,541 Nevarro çok güzel bir gezegendir. 5 00:00:12,541 --> 00:00:15,875 Ve şimdi pislik ve kötülük yıkanıp gitti, 6 00:00:15,875 --> 00:00:17,541 yine çok saygın. 7 00:00:17,541 --> 00:00:20,208 Yüzünü kapatmıyorsun. Sen Mandalor değilsin. 8 00:00:20,208 --> 00:00:22,208 Sen Nöbetin Çocuğusun. 9 00:00:22,208 --> 00:00:25,583 Tek bir yol var. Mandalore'un Yolu. 10 00:00:27,375 --> 00:00:30,791 Din Djarin, hiç kaskınızı çıkardınız mı? 11 00:00:32,333 --> 00:00:33,416 Ben var. 12 00:00:33,416 --> 00:00:36,750 O zaman artık bir Mandalor değilsiniz. 13 00:00:37,416 --> 00:00:38,541 Nasıl telafi edebilirim? 14 00:00:38,541 --> 00:00:40,333 Creed'e göre, 15 00:00:40,333 --> 00:00:42,958 yalnızca biri kurtarılabilir Yaşayan Sularda 16 00:00:42,958 --> 00:00:45,166 Mandalore madenlerinin altında. 17 00:00:46,083 --> 00:00:48,208 Fakat mayınların hepsi yok edildi. 18 00:00:49,541 --> 00:00:50,833 Yol Bu. 19 00:03:24,083 --> 00:03:28,000 adım üzerine yemin ederim ve atalarımızın isimleri... 20 00:03:28,000 --> 00:03:31,583 "İsmim üzerine yemin ederim ve ataların isimleri..." 21 00:03:31,583 --> 00:03:34,791 Yolda yürüyeceğime dair Mand'alor'un... 22 00:03:35,791 --> 00:03:38,083 "Yolda yürüyeceğime Mand'alor'un..." 23 00:03:38,750 --> 00:03:43,125 Ve İnanç'ın sözleri sonsuza dek kalbimde dövülecek. 24 00:03:43,125 --> 00:03:46,583 "Ve İnanç'ın sözleri sonsuza dek kalbimde dövülecek." 25 00:04:00,208 --> 00:04:01,416 Yol budur. 26 00:04:01,416 --> 00:04:02,750 "Yol budur." 27 00:04:03,416 --> 00:04:04,708 Yol budur. 28 00:04:18,291 --> 00:04:22,041 Bu andan itibaren, Kaskımı asla çıkarmayacağım. 29 00:04:22,041 --> 00:04:24,583 "Bu andan itibaren asla..." 30 00:04:34,791 --> 00:04:35,958 Git! Gitmek! Gitmek! 31 00:04:37,125 --> 00:04:39,125 Gitmek! 32 00:04:44,708 --> 00:04:46,208 Gençler mağaraya! 33 00:04:46,208 --> 00:04:47,625 Geri çekilin. Geri çekilin! 34 00:05:00,750 --> 00:05:02,166 Anladım! Anladım! 35 00:05:04,583 --> 00:05:05,708 Siper alın! 36 00:05:06,833 --> 00:05:08,000 Onları koruyun! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 Gökyüzüne! 38 00:05:25,166 --> 00:05:26,458 Gitmek. 39 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Herkes harekete geçsin! 40 00:06:46,791 --> 00:06:47,791 Aşağı in! 41 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 Kaskınızı çıkardınız. 42 00:07:59,083 --> 00:08:03,208 Daha da kötüsü, bunu kendi özgür iradenle yaptın. 43 00:08:04,291 --> 00:08:06,875 Artık Mandalor değilsiniz. 44 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 İnanç bize kurtuluşu öğretir. 45 00:08:13,750 --> 00:08:20,000 Kurtuluş artık mümkün değil Ana dünyamızın yok edilmesinden bu yana. 46 00:08:22,041 --> 00:08:24,875 Peki ya eğer Mandalore madenleri hâlâ var mı? 47 00:08:26,166 --> 00:08:28,041 Tasfiye sırasında hepsi yok edildi. 48 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 Bu yazıt Mandalorca değil mi? 49 00:08:49,750 --> 00:08:51,500 Buna nereden ulaştın? 50 00:08:52,833 --> 00:08:54,208 Jawa'lar. 51 00:08:54,208 --> 00:08:56,833 Bir gezginden ticaret yoluyla geldiler 52 00:08:56,833 --> 00:09:00,250 ziyaret ettiğini iddia eden Mandalore'un yüzeyi. 53 00:09:02,166 --> 00:09:04,000 O zaman bu kalıntı sadece şunu kanıtlar: 54 00:09:04,000 --> 00:09:08,958 Mandalore'un tüm yüzeyi Füzyon ışınlarıyla kristalleştirilmiştir. 55 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 Ama bir gezgin bunu geri getirmeyi başardı. 56 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 yani belki de zehirli değildir. 57 00:09:20,833 --> 00:09:23,458 Eğer gezegeni ziyaret edersem ve sana kanıt getirebilirim 58 00:09:23,458 --> 00:09:27,041 Yaşayan Sularda yıkandığım Mandalore madenlerinin altında, 59 00:09:27,625 --> 00:09:32,666 daha sonra Creed tarafından sürgün kararı kaldırılacak ve ben kurtulacağım. 60 00:09:48,458 --> 00:09:49,500 Yol budur. 61 00:10:02,208 --> 00:10:03,833 Sonra seni tekrar göreceğim. 62 00:11:42,666 --> 00:11:44,208 Nevarro'ya hoş geldiniz, 63 00:11:44,208 --> 00:11:47,625 bağımsız ticaret çapası ve Dış Halka Hyperlane bağlantı noktası. 64 00:11:47,625 --> 00:11:49,833 Lütfen ziyaretinizin amacını belirtin. 65 00:11:49,833 --> 00:11:51,458 Eski bir dostla buluşmak için buradayım. 66 00:12:04,250 --> 00:12:05,291 Selamlar. 67 00:12:05,291 --> 00:12:09,583 Nevarro limanına hoş geldiniz. Dış Halka'nın mücevheri. 68 00:12:09,583 --> 00:12:12,125 Değerli Yüksek Hakimimiz sizi selamlıyor 69 00:12:12,125 --> 00:12:14,291 ve kalmanızı umuyorum refah içinde olacak. 70 00:12:36,708 --> 00:12:39,166 Sizi ziyaret etmeye davet ediyoruz mağazalarımız ve marketlerimiz, 71 00:12:39,291 --> 00:12:43,000 yerel lezzetlerin tadını çıkarın, siyah lav kanyonlarına hayret edin, 72 00:12:43,000 --> 00:12:45,458 veya jeotermal kaynaklara dalın. 73 00:12:46,291 --> 00:12:48,208 Burada çok şey değişti. 74 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 Eski dostunu hatırlıyor musun? 75 00:13:21,166 --> 00:13:22,291 Mando! 76 00:13:28,208 --> 00:13:31,750 Geri döndüğünü duydum. ama buna inanmadım. 77 00:13:32,541 --> 00:13:34,125 Yargıç Karga. 78 00:13:34,125 --> 00:13:37,375 Bu sizin için Yüksek Yargıç Karga'dır. 79 00:13:38,791 --> 00:13:39,875 Gelmek. 80 00:13:40,541 --> 00:13:42,541 Eski günleri yakalayalım. 81 00:13:42,541 --> 00:13:45,041 Seni görmek çok güzel. Tekrar hoşgeldiniz. 82 00:13:45,041 --> 00:13:47,250 Aynı yere bile benzemiyor. 83 00:13:47,250 --> 00:13:49,666 Biliyorum, bununla çok şey yaptık. 84 00:13:49,666 --> 00:13:53,916 Vatandaşlar çok etkili oldu tüm bunların işe yaramasını sağlayın ve şuna bakın. 85 00:13:57,125 --> 00:14:01,291 Biz resmi bir ticaret teşvikiyiz Hydian Yolu'nun. 86 00:14:01,291 --> 00:14:02,750 Tebrikler. 87 00:14:02,750 --> 00:14:06,125 İnşaat patlaması yaşadık şehirde oluyor. 88 00:14:06,125 --> 00:14:10,250 Kuşaklılar asteroit alanlarında madencilik yapıyor sistemin kenarında. 89 00:14:10,250 --> 00:14:13,000 Çok para var Nevarro'da yapılacak. 90 00:14:13,000 --> 00:14:14,750 Görebiliyorum. 91 00:14:14,750 --> 00:14:19,916 Sana birinci sınıf bir broşür ayarlayabilirim kaplıcaların hemen yanında. 92 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Sen ve küçük olan, yerleşebilirsin, 93 00:14:22,500 --> 00:14:24,083 Blaster'ınızı kapatabilirsiniz. 94 00:14:24,083 --> 00:14:25,625 Toprağın yağlarıyla geçin. 95 00:14:25,625 --> 00:14:26,875 Grogu. 96 00:14:26,875 --> 00:14:28,000 Tekrar mı geldin? 97 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 Adı Grogu. 98 00:14:30,125 --> 00:14:31,625 Ah. Eğer öyle diyorsan. 99 00:14:31,625 --> 00:14:33,500 Gel, sana bir şey göstermek istiyorum. 100 00:14:35,291 --> 00:14:36,458 Şimdi, söylediğim gibi, 101 00:14:36,458 --> 00:14:40,625 güzel bir parsel mevcut tam burada, dairelerin orada. 102 00:14:40,625 --> 00:14:45,791 Teklifini takdir ediyorum. ama ilgilenmem gereken bazı konular var. 103 00:14:45,791 --> 00:14:47,041 Ah, kafam karıştı. 104 00:14:47,041 --> 00:14:49,208 Görevini tamamladığını sanıyordum 105 00:14:49,208 --> 00:14:53,000 ama sen hâlâ burada koşuyorsun aynı küçük yaratıkla. 106 00:14:55,875 --> 00:14:57,166 Karmaşık. 107 00:14:58,250 --> 00:14:59,541 Görevimi tamamladım. 108 00:14:59,541 --> 00:15:00,916 Bana döndü. 109 00:15:01,666 --> 00:15:04,625 Kaskımı çıkardım, ve şimdi ben bir mürtedim. 110 00:15:05,375 --> 00:15:08,791 Bu da daha fazla sebep burada bizimle kalman için. 111 00:15:11,041 --> 00:15:13,375 Nerelisin, mürted olabilirsin, 112 00:15:13,375 --> 00:15:15,875 ama burada soylulara ait olacaksın. 113 00:15:17,416 --> 00:15:18,500 Yargıç. 114 00:15:18,500 --> 00:15:20,250 Yüksek Sulh Hakimi. 115 00:15:20,250 --> 00:15:24,416 - Evet, Yüksek Yargıç. Özür dilerim. - Zamanlamanız bundan daha kötü olamaz. 116 00:15:24,416 --> 00:15:26,750 Ama sadece bu, Burada seni görmek isteyen biri var. 117 00:15:26,750 --> 00:15:28,541 - Bu bekleyebilir. - Ama bunlar korsanlar! 118 00:15:29,875 --> 00:15:31,333 Avluda korsanlar. 119 00:15:33,291 --> 00:15:37,166 Yolumdan çekil yoksa devrelerinizi bölerim. 120 00:15:37,166 --> 00:15:38,458 Ah, yıldızlarım. 121 00:15:38,458 --> 00:15:41,541 Kenara çekil droid, kim olduğumuzu bilmiyor musun? 122 00:15:41,541 --> 00:15:43,291 Haydi, Vane. 123 00:15:44,000 --> 00:15:45,333 Bu kadarı yeterli olacaktır. 124 00:15:47,000 --> 00:15:49,916 Greef Karga, eski dostum. 125 00:15:52,375 --> 00:15:54,291 Bize hakaret etmeyeceğini biliyordum. 126 00:15:54,291 --> 00:15:56,791 - Gelin, bir içki içmek için bize katılın. - Evet. 127 00:15:57,708 --> 00:16:00,333 Bu konuşmaya devam edelim ofisime geri döndüm. 128 00:16:00,333 --> 00:16:01,708 Burası, burası bir okul. 129 00:16:04,000 --> 00:16:06,708 Peki, bu açıklıyor neden içeri girmeme izin vermedi? 130 00:16:09,208 --> 00:16:14,125 Unuttum, o senin patronumun payıydı Bu salonu inşa eden hazine. 131 00:16:16,083 --> 00:16:21,625 Korsan Kral Gorian Shard'ın adı Bu sektördeki herkes tanıdık geliyor. 132 00:16:24,250 --> 00:16:28,041 Gel, bir içki içmek için bana katıl ofisime geri döndüm. 133 00:16:28,041 --> 00:16:29,708 Kaptanınızın şerefine kadeh kaldıracağız. 134 00:16:30,458 --> 00:16:32,291 Burada içiyoruz. 135 00:16:34,416 --> 00:16:36,333 Orası artık bir okul. 136 00:16:36,333 --> 00:16:38,333 Hala bir bar olduğunu söylüyorum. 137 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Şimdi bize bir içki getir. 138 00:16:42,875 --> 00:16:44,833 Burada bir sorun mu var Sayın Yargıç? 139 00:16:46,708 --> 00:16:49,166 Burada bir sorun mu var? Ne düşünüyorsun? 140 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 Bana bir içki ikram edersen olmaz. 141 00:16:52,833 --> 00:16:54,791 Benim okulumda değil. 142 00:16:56,416 --> 00:16:58,041 Bunu duydunuz mu çocuklar? 143 00:17:00,083 --> 00:17:01,666 Onun okulu. 144 00:17:05,208 --> 00:17:11,250 Cinayet için bize para ödedin ve bu kapıların içinde kargaşa var. 145 00:17:16,666 --> 00:17:18,625 Yumuşak davranmışsın gibi görünüyor. 146 00:17:22,083 --> 00:17:23,083 Öyle mi düşünüyorsun? 147 00:17:27,708 --> 00:17:28,958 Beni dene. 148 00:17:56,208 --> 00:18:02,416 Kaptan Gorian Shard'a şunu söyle: Nevarro artık korsanlara dost değil. 149 00:18:02,416 --> 00:18:03,666 Şimdi çık buradan. 150 00:18:17,500 --> 00:18:19,958 Defol buradan, Vane. Şimdi. 151 00:18:24,458 --> 00:18:26,125 Gitmesine izin vermek istediğinden emin misin? 152 00:18:27,041 --> 00:18:28,166 Bilinmesine izin verecek 153 00:18:28,166 --> 00:18:32,041 Nevarro'nun artık saygın olduğunu ve hafife alınmamalı. 154 00:18:37,208 --> 00:18:39,250 Servis droidlerine sahip olun orayı fırçala. 155 00:18:39,250 --> 00:18:40,375 Evet efendim, hemen. 156 00:18:41,000 --> 00:18:44,583 Seninle aynı seviyeye gelmeliyim, Mando. Bir polise ihtiyacım var. 157 00:18:44,583 --> 00:18:46,125 Peki ya Mareşal Dune? 158 00:18:46,791 --> 00:18:51,250 Moff Gideon'u getirdikten sonra, Özel Kuvvetler tarafından işe alındı. 159 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 Peki Gideon'a ne oldu? 160 00:18:52,875 --> 00:18:57,166 Ah. O gönderildi Yeni Cumhuriyet Savaş Mahkemesi'ne. 161 00:18:58,375 --> 00:19:00,916 Peki... Ne diyorsun? 162 00:19:02,166 --> 00:19:05,583 Çizgileri giymeye hazırsın ve sağlıklı bir maaş mı alıyorsunuz? 163 00:19:05,583 --> 00:19:07,625 Çok iyi bir kanun adamı olurdun. 164 00:19:07,625 --> 00:19:10,291 Neden Yeni Cumhuriyet'ten bir tane talep etmiyorsunuz? 165 00:19:11,208 --> 00:19:15,708 Niyet ettiğimiz son şey boyun eğmek başka bir uzak bürokrasiye. 166 00:19:15,708 --> 00:19:17,791 Hayır. Benim gözetimim altında 167 00:19:17,791 --> 00:19:21,875 Nevarro olacak ilk gerçek bağımsız ticaret çapası 168 00:19:21,875 --> 00:19:23,250 tüm bu sektörde. 169 00:19:24,958 --> 00:19:26,708 Ben sizin şerifiniz olarak hizmet edemem. 170 00:19:26,708 --> 00:19:28,958 İlgilenmem gereken acil bir şey var. 171 00:19:29,333 --> 00:19:30,375 Özür dilerim. 172 00:19:31,291 --> 00:19:34,708 İş için burada olduğunuzu bilmiyordum. 173 00:19:35,958 --> 00:19:37,291 Ne sağlayabiliriz? 174 00:19:41,875 --> 00:19:43,250 Ona geri ihtiyacım var. 175 00:19:45,625 --> 00:19:48,000 IG-11 lav nehrinde yok edildi. 176 00:19:48,000 --> 00:19:49,708 Bu sadece bir heykel. 177 00:19:49,708 --> 00:19:51,791 Bunlar onun parçaları, değil mi? 178 00:19:52,625 --> 00:19:54,333 Yani onlardan geriye kalanlar. 179 00:19:54,333 --> 00:19:58,125 Parçalarından herhangi birini kurtarabildiğimiz için şanslıydık kendini yok ettikten sonra. 180 00:19:59,458 --> 00:20:02,541 Güvenebileceğim bir droide ihtiyacım var Mandalore'u keşfetmeme yardım etmek için 181 00:20:03,958 --> 00:20:05,166 ve o o droid. 182 00:20:06,041 --> 00:20:09,666 Mando, bir sürü droidimiz var buralarda sana bir tane bulacağız. 183 00:20:09,666 --> 00:20:10,875 Bunu garanti ederim. 184 00:20:12,250 --> 00:20:13,666 Bir deneyeyim. 185 00:20:43,083 --> 00:20:44,291 Orada. 186 00:20:44,291 --> 00:20:45,583 İktidara bağlandı. 187 00:20:46,250 --> 00:20:47,916 Bakalım onu ​​uyandırabilecek miyiz? 188 00:21:23,750 --> 00:21:25,291 İşte buyurun. 189 00:21:30,208 --> 00:21:32,125 On altı-on-onuncu alt paragraf 190 00:21:32,125 --> 00:21:34,833 Bondsman Guild protokolünden feragat... 191 00:21:34,833 --> 00:21:36,125 Derhal üretin dedi... 192 00:21:36,125 --> 00:21:39,250 Ödül benimdir. Sonlandırılacak varlık. 193 00:21:45,083 --> 00:21:48,500 Varlığı sonlandırın. Varlığı sonlandırın. 194 00:21:51,250 --> 00:21:53,750 Tanrım! 195 00:21:54,750 --> 00:21:56,250 Varlığı sonlandırın. 196 00:21:58,583 --> 00:22:02,333 - Mando, vur şunu! Vur onu! - Sonlandırın. 197 00:22:10,500 --> 00:22:12,166 Bu artık kafanı kullanmaktır. 198 00:22:13,375 --> 00:22:16,000 Bence temerrüde düştü eski programına. 199 00:22:16,000 --> 00:22:17,250 Sence? 200 00:22:21,625 --> 00:22:24,000 Bu çok büyük bir iş kendi başına yapman için. 201 00:22:25,125 --> 00:22:29,541 Neyse ki Nevarro dikkat çekti Dış Halka'nın en iyi droid ustaları. 202 00:22:30,708 --> 00:22:33,458 IG'yi eski haline döndürecekler çok geçmeden. 203 00:22:34,041 --> 00:22:35,791 Buna hazır olduklarından emin misin? 204 00:22:36,375 --> 00:22:40,000 Onunla başa çıkabileceğimi sanmıyorum işler ters giderse tüm uzuvlarıyla. 205 00:22:40,666 --> 00:22:42,250 Neden bunları kendin sormuyorsun? 206 00:22:43,666 --> 00:22:44,708 DSÖ? 207 00:22:44,708 --> 00:22:45,958 Anzellan'lar. 208 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Ne istiyorsun? 209 00:23:14,583 --> 00:23:17,791 Hayır. Düzeltilemiyor. Hayır. Hayır, hayır. Kırık. 210 00:23:17,791 --> 00:23:19,791 Tamam. 211 00:23:22,000 --> 00:23:23,250 Kırık. Kırıldı. 212 00:23:23,250 --> 00:23:26,000 Anlamıyorum. Hutça konuşuyor musun? 213 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Mando, bunu düzeltemeyeceğini söyledi. 214 00:23:29,083 --> 00:23:32,000 Bu hiç iyi değil, buna ihtiyacım var. Bu benim arkadaşım. 215 00:23:32,583 --> 00:23:37,291 Artık arkadaş değil. Bellek devresi bozuk. 216 00:23:37,291 --> 00:23:39,333 Bellek devresinin vurulduğunu söylüyor. 217 00:23:39,333 --> 00:23:40,416 Daha fazla yok. 218 00:23:40,416 --> 00:23:42,041 Peki, yeni bir tane koy. 219 00:23:42,041 --> 00:23:43,583 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Çalışmıyorum. 220 00:23:43,583 --> 00:23:47,208 - Yenisini yapmayın. Bulmak çok zor. - Hayır. 221 00:23:47,208 --> 00:23:50,166 Artık üretmediklerini söyledi. Bulmak çok zor. 222 00:23:50,166 --> 00:23:52,458 - Anladım. - Yeni droid satın al. 223 00:23:52,458 --> 00:23:54,541 Bu kaka. 224 00:23:54,541 --> 00:23:56,416 Yenisini almalısın diyor. 225 00:24:00,250 --> 00:24:02,833 Bellek devresi olmadan bunu düzeltebilir misiniz? 226 00:24:02,833 --> 00:24:06,041 Evet, ama IG sanmıyorum. 227 00:24:08,916 --> 00:24:10,708 Ya sana rolü bulursam? 228 00:24:10,708 --> 00:24:13,541 Tamam, şimdi. O zaman sorun yok. Biz düzeltiriz. 229 00:24:13,541 --> 00:24:15,875 Yeni bir parça alabilirseniz, düzeltebileceğini söylüyor. 230 00:24:16,458 --> 00:24:20,000 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Hayır, aşağı, aşağı! - Hayır, Grogu. 231 00:24:20,000 --> 00:24:23,750 - O bir evcil hayvan değil. - Sıkmak yok. Sıkmayın. 232 00:24:23,750 --> 00:24:25,833 Sıkmayın. 233 00:24:26,375 --> 00:24:27,500 Kötü bebeğim! 234 00:24:27,500 --> 00:24:29,791 - O kötü bir bebek. - Bunun için üzgünüm. O genç. 235 00:24:29,791 --> 00:24:31,916 Evet, kötü bebeğim. Ah! 236 00:24:31,916 --> 00:24:33,208 Hayır, Grogu. 237 00:24:37,416 --> 00:24:40,333 Teşekkür ederim Nevarro'yu ziyaret ettiğiniz için lütfen... 238 00:24:40,333 --> 00:24:42,375 Sizi yakında görmeyi umuyoruz. 239 00:24:43,458 --> 00:24:46,250 IG-11'i güvende tutun o bölüme dönene kadar. 240 00:24:47,708 --> 00:24:50,625 Eğer Anzellalılar onu bulamazlarsa, Kimin yapabileceğini bilmiyorum. 241 00:24:51,875 --> 00:24:53,125 Güvenli yolculuklar. 242 00:25:14,750 --> 00:25:17,666 Mandalor olmak sadece nasıl dövüşüleceğini öğrenmekle kalmıyor, 243 00:25:18,333 --> 00:25:20,833 ayrıca bilmelisin galakside nasıl gezinilir, 244 00:25:20,833 --> 00:25:23,791 çünkü asla bilemezsin bundan sonra nereye gidebileceğinizi. 245 00:25:23,791 --> 00:25:26,250 Bu sizin hiperuzay haritanız. 246 00:25:27,333 --> 00:25:30,541 Aralığınızı siz belirlersiniz yakıt göstergesine bakarak. 247 00:25:31,666 --> 00:25:33,666 Ve bu... 248 00:25:35,083 --> 00:25:37,041 ...düşmanın yakınlığı mı uyarı göstergesi. 249 00:25:37,041 --> 00:25:38,958 Bekle evlat, korsanlarımız var. 250 00:25:40,375 --> 00:25:42,041 Avast, Mandaloryalı. 251 00:25:42,708 --> 00:25:44,666 Öylece gizlice kaçamazsın 252 00:25:44,666 --> 00:25:48,791 kestikten sonra dört kardeşim soğukkanlılıkla. 253 00:25:51,875 --> 00:25:56,541 Biz Korsan Kral Gorian Shard'ın adamlarıyız. şimdi ona cevap vereceksin. 254 00:25:56,541 --> 00:26:00,333 Gorian Shard kalmalı kaçırmak ve fidye istemek için. 255 00:26:03,500 --> 00:26:04,916 Ondan sonra! 256 00:26:22,041 --> 00:26:23,250 Üç tane daha. 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 Mandalorian'ı gören var mı? 258 00:27:09,291 --> 00:27:11,208 Henüz değil. 259 00:27:54,666 --> 00:27:57,083 Mandalorian'ı size getiriyorum Kaptan. 260 00:28:10,750 --> 00:28:12,875 Dank Farrik. 261 00:28:12,875 --> 00:28:14,583 Üzerimize hedef kilitleri var. 262 00:28:16,250 --> 00:28:19,875 Olduğun yerde dur Mandaloryalı. 263 00:28:19,875 --> 00:28:21,583 Silahınız zayıf. 264 00:28:21,583 --> 00:28:24,041 Seninle hiçbir tartışmam yok Gorian Shard. 265 00:28:24,041 --> 00:28:25,125 Ha! 266 00:28:25,125 --> 00:28:31,500 Bir erkekten ne kadar nazik bir duygu az önce dövüşçülerimden dördünü yok etti. 267 00:28:32,208 --> 00:28:35,416 Gemini teslim et ve senin hayatını bağışlayacağım. 268 00:28:35,416 --> 00:28:37,666 Çocuk. 269 00:28:37,666 --> 00:28:38,916 Bir korsana asla güvenme. 270 00:28:55,458 --> 00:28:56,791 Burası Kalevala. 271 00:28:59,833 --> 00:29:02,208 Bu başka bir gezegen Mandalorian sisteminde. 272 00:29:03,375 --> 00:29:06,375 Ve bu bir Mandalor kalesi. 273 00:30:06,958 --> 00:30:08,000 Bo-Katan. 274 00:30:08,000 --> 00:30:09,583 Din Djarin'di bu. 275 00:30:13,708 --> 00:30:15,125 Size katılmak için buradayım. 276 00:30:16,916 --> 00:30:18,500 Katılacak hiçbir şey kalmadı. 277 00:30:20,375 --> 00:30:22,458 Mandalore'u geri alma planlarınız neler? 278 00:30:24,375 --> 00:30:28,208 Karakılıç olmadan döndüğümde, güçlerim eriyip gitti. 279 00:30:30,291 --> 00:30:31,833 Çalınan filo nerede? 280 00:30:33,791 --> 00:30:36,458 Galakside yollarına devam ediyorlar paralı askerler olarak. 281 00:30:38,500 --> 00:30:40,208 Kılıç hâlâ sende mi? 282 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 Evet. 283 00:30:43,458 --> 00:30:44,875 O zaman onlara liderlik edersin. 284 00:30:46,583 --> 00:30:50,500 O şeyi etrafa salla ve sen ne dersen onu yapacaklar. 285 00:30:51,833 --> 00:30:54,500 Yani tasarımlarından vazgeçtin Mandalore'u geri almak için mi? 286 00:30:57,750 --> 00:31:01,333 Tarikatınız Mandalore'dan vazgeçti Tasfiye'den çok önce. 287 00:31:02,916 --> 00:31:04,291 O zaman neredeydin? 288 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Nöbetin Çocukları ve daha önce gelen tüm gruplar 289 00:31:09,250 --> 00:31:11,958 Halkımızı kırdı ve parçaladı. 290 00:31:15,291 --> 00:31:16,416 Eve git. 291 00:31:17,500 --> 00:31:18,875 Hiçbir şey kalmadı. 292 00:31:22,541 --> 00:31:24,166 Mandalore'a gidiyorum 293 00:31:24,791 --> 00:31:29,666 böylece Yaşayan Sularda yıkanabilirim ve günahlarım için bağışlan. 294 00:31:32,583 --> 00:31:33,833 Sen bir aptalsın. 295 00:31:36,666 --> 00:31:39,291 Büyülü hiçbir şey yok Mandalore madenleri hakkında. 296 00:31:40,583 --> 00:31:45,083 Atalarımıza beskar cevheri sağladılar gerisi batıl inançtır. 297 00:31:47,000 --> 00:31:50,375 O gezegen harap edildi, yağmalandı ve zehirlendi. 298 00:31:51,041 --> 00:31:52,916 Lanetin yalan olduğunu söylemiştin. 299 00:31:52,916 --> 00:31:54,125 Kararını ver. 300 00:31:55,458 --> 00:31:59,125 Madenlere gitmek istersen misafirim ol. 301 00:32:01,375 --> 00:32:04,041 Kent merkezinin altındalar Sundari şehrinde. 302 00:32:06,125 --> 00:32:07,208 Teşekkür ederim. 303 00:32:08,875 --> 00:32:12,125 Ve öğreneceğim eğer gezegen gerçekten zehirlenmişse. 304 00:32:17,416 --> 00:32:18,958 Güle güle Din Djarin.